transfer of ownership
英 [trænsˈfɜː(r) ɒv ˈəʊnəʃɪp]
美 [trænsˈfɜːr əv ˈoʊnərʃɪp]
网络 转移; 所有权转移; 所有权转让; 转让所有权; 所有权的转移
双语例句
- Traditionally, Taiwan's big business clans view succession as the transfer of ownership and management control together, says Ko Chen-en, a professor at National Taiwan University's College of Management.
台湾大学（NationalTaiwanUniversity）管理学院教授柯承恩（KoChen-en）说：传统上，台湾的大企业家族将接班视为所有权和管理控制权的同时转移。 - Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property
关于禁止和防止非法进出口文化财产和非法转让其所有权的方法的公约 - Transfer of ownership declaration issued by the seller, notarized and endorsed by the seller's bank.
由卖方发出，经卖方银行认可与公证人确认的所有权转让申明书。 - For example, land purchases are wrongly counted as new investment when they are really just a transfer of ownership.
例如，土地交易被错误的计算成新投资，实际上这些土地仅仅是所有权发生转移。 - It is a challenge to the banking system and may allow the quick and cheap exchange – and transfer of ownership – not only of currencies but other assets, goods and services.
它对银行体系构成了挑战，有望让货币乃至别的资产、商品和服务得到快速而廉价的交换和所有权转让。 - In recent years, film industry research received increasing attention. However, most research focuses on issues such as historical changes, transfer of ownership and production environment, etc.
近年来电影产业研究颇受重视，然而主要聚焦于历史变迁、产权转换、以及产制环境等议题。 - Bitcoin solves this for currencies – it provides a method for the effective transfer of ownership.
比特币为货币解决了这个问题&它提供了一种有效转让所有权的方法。 - We should consider both the general rules of transfer of ownership and the rules of bills when analyzing the problem of the relationships between the bills and transfer of ownership.
对于提单与货物所有权转移的关系，应把所有权转移的一般理论与提单的法律制度有机结合起来进行分析。 - What happened was only a domestic commercial transfer of ownership and has no significance whatsoever under international law.
所有这一切仅仅是日本国内商业上的一次所有权转让行为，没有任何国际法的意义。 - We would like to file a legal document acknowledging transfer of ownership.
我们想申请一份承认所有权转移的合法文件。 - Although the records are owned by the physician, the information in them is technically owned by the patients, and as such, each patient should probably be contacted prior to transfer of ownership.
尽管病历为医生所有，其间的信息技术性地为患者所有，比如，每位患者可能在先进行所有权转让。 - The official transfer of ownership will take a few days to complete.
所有权的正式转让将花费几天的工夫完成。 - Unless private equity firms are prepared to write big cheques, there will be the greatest transfer of ownership from equity owners to creditors in history.
除非私人股本公司准备支付大笔资金，否则将出现一场历史上规模最大的、所有权从股权所有人向债权人的转移。 - In addition, a special kind of semantic relation between subject/ indirect object and direct object has been noticed& "the transfer of ownership".
另外，通过对比主语和宾语之间的语义关系，发现双宾结构中的主语和间接宾语与直接宾语之间存在一种特殊的语义关系&“控制权”转换关系。 - Ownership reservation is a transfer of ownership in cease condition from the angle of its transfer itself.
从所有权移转的角度观察，所有权保留是一种附停止条件的所有权移转； - The transfer of bills has almost no effect on the transfer of ownership in the goods in French.
在法国，提单对货物所有权的转移基本上没有影响。 - In German and other like countries, the transfer of ownership is synchronized with the transfer of the bills.
在以德国为代表的国家，提单的交付一般与货物所有权的转移同步。 - The risk is passed with transfer of ownership, such as Britain;
风险随所有权的转移而转移，如英国； - Land acquirement is the transfer of ownership between the nation and the collective.
土地征收是发生在国家和农民集体之间的所有权转移。 - New insurance law only provides for transfer of the subject-matter, notify the insurer knows, but the delivery and transfer inside a different meaning in civil law: deliver just the change of possession; transfer represents the transfer of ownership.
新保险法只是规定了保险标的物的转让，通知保险人知晓即可，但交付和转让在民法里面却有不同的含义：交付只是占有的变更，转让却代表着所有权的转移。 - Currently, there are three methods to manage pallets: transfer of ownership, pallet exchange, and pallet pooling. Particularly, pallet pooling is the most popular management methods among the three.
目前托盘的管理方法主要有所有权转移、托盘交换和托盘共用三种，其中托盘共用是目前最受业界青睐的托盘管理方法。 - However, although countries have taken note of the importance of transfer of title in the international trade, the time of transfer of ownership is still not unified.
然而，各国虽然都注意到了国际贸易中所有权转移的重要性，对所有权转移的时间却不统一，这为后文分析各国对所有权转移时间的规定及讨论其各自的合理性问题作下铺垫。 - Transfer of ownership of the goods is not only a party of important powers and important obligations, but also closely related to the other legal situation.
货物所有权转移不仅是当事人的重要权利与义务，而且，也与其他法律现象密切相关。 - Section of this chapter discusses the transfer of ownership of real estate by auction time.
本章第一节论述了被拍卖不动产的所有权转移的时间。 - Delivery is only a transfer, does not includes the transfer of ownership.
交付，仅指移转占有，而不包括所有权的移转。 - As one type of company, the particular characteristic of the limited liability company lies in its regulations, jointly funded not only by people but by capital, which determines the transfer of ownership has its own particularity.
有限责任公司作为公司的一种，其独有的特征在于它兼有人合性与资合性，这就决定了有限责任公司的股权转让具有特殊性。 - Company is a comprehensive assessment of the value of the assets evaluation, the company overall economic value judgment, it is estimated that the process is mainly to obey or services on the company or the transfer of ownership of property rights transactions.
公司价值评估是一项综合性的资产评估，是对公司整体经济价值进行判断、估计的过程，主要是服从或服务于公司的产权转让或产权交易。 - Identified this issue to the shareholders agree to the transfer of ownership of someone outside the company standard, respectively, to "agree" and "outside" to be identified, and propose concrete solutions to the problem.
关于对股东同意向公司以外的人转让股权的标准认定这一问题，分别对同意和公司以外的人加以认定，从而对该问题提出具体解决意见。 - Compared to the original Company Law, the new PRC Company Law has already perfected a great deal of contents concerning the regulations on the transfer of ownership, nevertheless, there still exists some deficiencies in the terms of integration.
我国新修改的公司法关于有限责任公司股权转让制度的规定，虽然较原公司法完善了许多内容，但从整体上看依然存在着一些不足。